Mujer de cabello rizado tiene la mirada distante mientras fuma un cigarrillo.

Cortos con Lengua de Señas Uruguaya en la Plataforma MERCOSUR Audiovisual

La Plataforma MERCOSUR Audiovisual ofrece una selección de cortometrajes con recursos de accesibilidad como la Lengua de Señas Uruguaya (LSU). Estos cortos permiten que personas sordas o con baja audición de Uruguay disfruten de la diversidad cultural de la región MERCOSUR a través de historias que abordan temas como las relaciones familiares y las experiencias de vida.

Esta nueva programación fue producida por un equipo de especialistas en accesibilidad de Uruguay integrado por profesores e integrantes de la comunidad sorda en ocasión de la Presidencia pro tempore de Uruguay en RECAM.

La versión accesible del cortometraje uruguayo “Clara de Huevo” de Sol Infante Zamudio y Andrea Treszczan Azar, ya disponible en la plataforma dentro del ciclo de Cortos Infantiles, fue realizada con apoyo de RECAM y la Facultad de Información y Comunicación de la Udelar. Además de LSU, la obra también cuenta con una versión accesible creativa realizada por el Núcleo Interdisciplinario Comunicación y Accesibilidad Espacio Interdisciplinario de la Universidad de la República. El corto de ficción sigue la historia de Clara, una niña de los años 90 en Montevideo, que sueña con asistir a un cumpleaños y utiliza su imaginación para experimentar la alegría de pertenecer.

A este catálogo se suman ahora dos cortometrajes dentro del nuevo ciclo “Retratos Familiares”: la producción argentina “Las habitaciones vacías” y la brasileña “O destino da senhora Adelaide”. En “Las habitaciones vacías”, de la directora Julia Pesce, se aborda de manera íntima y conmovedora la vida de una madre joven que enfrenta la rutina y las crecientes demandas de su hija, explorando la fragilidad emocional y los lazos familiares. Por su parte, “O destino da senhora Adelaide”, una animación brasileña de Luiza Garcia y Breno Alvarenga, muestra cómo un simple desayuno se convierte en una oportunidad de transformación para una mujer mayor, invitando a reflexionar sobre el cambio y la renovación.

Diseñada con el apoyo de especialistas en accesibilidad y en colaboración con profesionales sordos y ciegos, la Plataforma MERCOSUR Audiovisual es un espacio pionero en accesibilidad, donde los usuarios pueden encontrar contenido en varios idiomas y en diferentes lenguas de señas.

Los recursos de accesibilidad disponibles en la Plataforma fueron proporcionados por la RECAM o los propios productores, permitiendo que el cine regional del MERCOSUR sea accesible para públicos con diversidad sensorial.

Ir al contenido