El concurso estuvo dirigido a realizadores y realizadoras de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, con el objetivo de reconocer obras que abordan las fronteras desde perspectivas territoriales, sociales, culturales, afectivas y simbólicas, promoviendo además la accesibilidad y la circulación regional de contenidos audiovisuales.

En la categoría ficción, el jurado otorgó el premio a Más que el mar (Uruguay), dirigido por Juan Ignacio Fernández, destacando “el buen uso de los recursos cinematográficos y las actuaciones para contar una historia en la que los silencios se convierten en una frontera invisible para la conexión, explorando de forma sutil las tensiones de la masculinidad en la relación entre padre e hijo y convirtiendo al Río de la Plata en una metáfora de las distancias”.

En la categoría documental, la obra ganadora fue El último anzuelo (Argentina), dirigida por Gonzalo Solari, reconocida “por la sensibilidad con la que utiliza el lenguaje documental para dar relevancia a lo sencillo, abordando las fronteras del tiempo, las ausencias y la memoria. El hilo de pesca se convierte en una metáfora sutil que enlaza afectos, recuerdos y vínculos”.

Las obras ganadoras recibirán USD 500 por la adquisición no exclusiva de derechos de exhibición y contarán con una versión accesible producida por la RECAM, con subtítulos en español, portugués y guaraní, subtitulado descriptivo, lengua de señas y audiodescripción. 

Menciones especiales

El jurado también otorgó menciones especiales a obras que se destacaron por la diversidad de miradas y lenguajes para abordar la temática propuesta, explorando distintas fronteras y encuentros de la región. Los cortos recorren fronteras físicas entre los países del Mercosur, encuentros entre pueblos y culturas, vínculos atravesados por distancias afectivas, lingüísticas, generacionales y territoriales, e incluso los límites entre la ficción y el documental.

Las menciones especiales recibirán subtitulado y subtitulado descriptivo (CC) y fueron en ficción para Por la gaseosa (Argentina), MUM (Brasil), Misiones, 1756 (Argentina), Espelho da memória (Brasil), Veredas (Brasil) y Ñembyasy (Paraguay). En documental, las menciones fueron otorgadas a Por la tierra (Paraguay-Argentina), Entre paredes y vínculos (Uruguay) y Entre fronteiras: vozes do guarani (Brasil).

Las obras premiadas integrarán los circuitos de difusión no comercial de la RECAM, incluyendo exhibiciones en salas y espacios culturales, ámbitos educativos y la Plataforma Mercosur Audiovisual.

O post RECAM anuncia cortos ganadores del Concurso “Fronteras y Encuentros” apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

Entre experiencias íntimas y conflictos colectivos, el ciclo reúne historias en las que la animación se convierte en una herramienta para ampliar las formas de narrar y abrir nuevas lecturas sobre lo cotidiano. En Voz de trompeta (Chile, 2023, dirs. Pilar Smoje Gueico y David Monarte Serna), un trompetista atraviesa un viaje interior marcado por la música y sus propios fantasmas, mientras que El malabarista (Brasil, 2018, dir. Iuri Moreno) construye un retrato de artistas callejeros que, en medio de la hostilidad urbana, generan espacios de encuentro a través del color y el juego.

Las tensiones entre rutina, deseo y cambio aparecen en Techo de cristal (Argentina, 2023, dir. Liliana Romero), donde una mujer toma conciencia de los límites que condicionan su vida, y en Catarsis (Brasil, 2025, dirs. Nicole Carvalho Fukushima y Théo Álan de Sá Bugelli), que propone una ruptura emocional que desdibuja las fronteras entre sueño y realidad. Por su parte, Compost (Argentina, 2024, dirs. Augusto y Matías Sinay) aborda el duelo desde una narrativa que combina drama, terror y fantasía, mientras que MITôI CHURI (Argentina-Paraguay, 2024, dir. Elian Guerin) ofrece una mirada sobre los efectos de la guerra y las promesas que la sostienen.

En Luthier (Colombia, 2023, dir. Carlos González Penagos), la creación artística se vuelve un medio para recomponer vínculos con la memoria y la naturaleza, y El destino de la señora Adelaide (Brasil, 2022, dirs. Luiza Garcia y Breno Alvarenga) presenta un delicado relato sobre la memória.

El ciclo está disponible en www.play.mercosuraudiovisual.org para Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

O post Estreno del ciclo “Nuevas Narrativas en Animación” en la Plataforma Mercosur Audiovisual apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

Desde sus inicios, la Plataforma ha tenido como objetivo ampliar el acceso a las obras premiadas en la región y facilitar la presentación de versiones accesibles. Se destaca por su diseño que permite incorporar subtitulado descriptivo, audiodescripción y lenguas de señas, para contenidos en español, portugués y guaraní. Este enfoque busca acercar el cine regional a públicos diversos, promoviendo una experiencia inclusiva en toda la región. 

A lo largo de estos tres años, la Plataforma ha desarrollado una programación organizada en ciclos temáticos que reflejan la diversidad cultural del bloque. Propuestas como Ciudad y Vivencias Urbanas, Territorios en transformación, Retratos Familiares y Cortos Infantiles del MERCOSUR han permitido explorar distintas dimensiones de la vida social, mientras que el ciclo actual Infancias e Imaginación invita a descubrir el universo infantil desde la creatividad, la imaginación y la sensibilidad. En su recorrido, la plataforma se propone como una herramienta que presenta territorios, culturas y experiencias, promoviendo el reconocimiento de la diversidad y el fortalecimiento de una identidad regional. 

En este 35° aniversario del MERCOSUR y 3° aniversario de la Plataforma, los invitamos a conocer las obras en play.mercosuraudiovisual.org

O post Plataforma MERCOSUR Audiovisual celebra la integración en el 35° aniversario del MERCOSUR apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

Desde distintas miradas y lenguajes audiovisuales, el ciclo reúne relatos que ponen en primer plano la experiencia de crecer, el encuentro con otros y la conexión con la naturaleza y las tradiciones. En Los mundos de Reni (Argentina, dir. Claudia Ruiz), una niña de seis años atraviesa el inicio de la escuela primaria y enfrenta la incertidumbre de lo nuevo, descubriendo en ese proceso un espacio de amistad y confianza.

El vínculo con el entorno natural adquiere protagonismo en A Menina e o Mar (Brasil, dir. Gabriel Mellin), donde dos niños con miradas opuestas se encuentran a orillas del mar, dando lugar a una experiencia poética y sensorial. En Con un ovillo de lana (Argentina, dir. Belén Ricardes), una niña recorre los cerros del noroeste argentino tejiendo ponchos para sus amigos animales, en un relato que celebra el cuidado, la solidaridad y la tradición.

Desde Colombia, Keradó (dirs. Andrés Castillo y Diego Castillo) narra la historia de Chidima, una niña del pueblo Embera Katío que, guiada por un sapo místico, se adentra en un territorio prohibido y descubre una cueva sagrada, entrelazando imaginación y memoria ancestral. El ciclo también propone un viaje simbólico a través del crecimiento personal en Vivi Lobo y el Cuarto Mágico (Brasil, dirs. Isabelle Santos y E. M. Z. Camargo), una obra sensible sobre la infancia y la construcción de la identidad.

Finalmente, No están solos III (Paraguay, dir. Andrea Osorio) acompaña a Mimie, una niña que recorre el monte tras la invasión de su aldea, reconstruyendo fragmentos de su historia. La película aborda la memoria, el desarraigo y la resistencia desde una perspectiva ambiental y cultural.

Con el Ciclo Infancias e Imaginación, la RECAM, a través de la Plataforma Mercosur Audiovisual, continúa promoviendo el acceso a contenidos que reflejan la diversidad cultural de la región y amplían las miradas sobre la infancia, poniendo en valor su sensibilidad y su potencia para reimaginar el mundo.

El ciclo está disponible en www.play.mercosuraudiovisual.org para Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

O post La Plataforma Mercosur Audiovisual presenta el nuevo ciclo RECAM “Infancias e Imaginación” apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

Selección

La convocatoria está dirigida a personas mayores de 18 años de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que presenten cortometrajes de hasta 20 minutos de duración, producidos desde 2024. Las obras deberán abordar la noción de frontera desde una perspectiva amplia, incluyendo dimensiones territoriales, sociales, culturales, generacionales, simbólicas o afectivas, y poniendo en diálogo los encuentros que atraviesan la vida contemporánea en la región.

Premiación

El concurso seleccionará dos obras ganadoras que recibirán USD 500 como adquisición de los derechos de exhibición no exclusiva y también la producción de una versión accesible, que incluirá subtitulado en portugués, español y guaraní, lengua de señas y audiodescripción. Además, el jurado podrá otorgar menciones especiales que recibirán subtítulos y subtítulos descriptivos (CC).

Las obras premiadas integrarán los circuitos de difusión no comercial de la RECAM, incluyendo exhibiciones en salas y espacios culturales, ámbitos educativos y la Plataforma Mercosur Audiovisual.

Inscripciones

Las inscripciones estarán abiertas hasta el 15 de febrero de 2026, y deberán realizarse mediante el formulario disponible en  https://bit.ly/2ConcursoCortosRECAM en español o portugués. El resultado del concurso será anunciado a través del sitio web y las redes sociales oficiales de la RECAM.

Antecedentes

En 2022 la RECAM desarrolló el primer concurso de cortometrajes, con la temática infantil. En dicha edición resultaron ganadores Esta lana es mía (Argentina) y Clara de huevo (Uruguay). Estas obras, junto con otras premiadas, han circulado por los cuatro países en múltiples ventanas y actualmente siguen disponibles en la plataforma play.mercosuraudiovisual.org en sus versiones accesibles con subtitulados descriptivos, lengua de señas y audiodescripción trilingüe, representando una edición inédita en la región.

La RECAM incorpora la accesibilidad como eje transversal de su programa de trabajo desde el año 2015 y continúa promoviendo la circulación de contenidos audiovisuales del MERCOSUR para promover la integración regional a través del audiovisual.

Bases en www.recam.org 
Consultas:  plataforma.mercosuraudiovisual@gmail.com y setrecam@gmail.com

O post RECAM abre la convocatoria al Concurso de Cortometrajes del MERCOSUR 2025: “Fronteras y Encuentros” apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

Desde sus inicios, la Plataforma ha puesto un especial cuidado en la accesibilidad audiovisual. Diseñada con el asesoramiento de especialistas en la materia, su desarrollo contó con la consulta de profesionales ciegos y sordos para promover una experiencia más inclusiva. Al abarcar toda la región del Mercosur, la plataforma ofrece contenido en diferentes idiomas —español, portugués y guaraní (de Paraguay)— e incorpora diversas lenguas de señas, como LIBRAS, LSA y LSU, ampliando así el acceso a un público más diverso.

A lo largo de estos dos años, la plataforma ha presentado diversos ciclos temáticos que reflejan la riqueza cultural y artística del Mercosur. «Retratos familiares» reúne cortometrajes sobre los vínculos familiares y sus complejidades; «Territorios en transformación» aborda los cambios sociales, económicos y ambientales en la región; «Cortos infantiles del Mercosur» promueve la identidad cultural desde la infancia, y «Ciudad y Vivencias Urbanas» explora cómo el entorno urbano moldea la vida de sus habitantes, desde la lucha cotidiana hasta la transformación del espacio público en un escenario de arte e identidad.

La Plataforma Mercosur Audiovisual se ha convertido en un espacio para la circulación de cine regional, promoviendo la integración cultural. Además de ampliar el acceso del público a obras de distintos países, contribuye a la difusión de historias que reflejan la diversidad cultural, social y lingüística del Mercosur.

O post Dos años de la Plataforma Mercosur Audiovisual apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

En el contexto del mundo digital, Las arañas (Argentina, dir. Sol Giancaspro) nos sumerge en los peligros de la hiperdigitalización y la vulnerabilidad de la información personal en la era de Internet. En las calles de la ciudad, algunos encuentran en la creatividad una vía de escape. Es el caso de Vincho, protagonista de La Sixtina (Colombia, dir. José Arboleda), quien, desde la marginalidad, transforma los desechos en arte bajo un puente, construyendo su propia obra maestra. 

La ciudad también es un campo de diálogo entre el pasado y el futuro. Os Macurus (Brasil, dirección de Julia Vellutini y Mateus de Jesus) muestra el esfuerzo de un grupo por revitalizar una plaza, enfrentándose a una amenaza invisible que simboliza la lucha contra el olvido urbano. En un tono más introspectivo, Intronauta (Colombia, dir. José Arboleda) nos lleva al viaje de un hombre que, saturado de información mediática, encuentra en el dibujo un refugio, hasta que la realidad misma intenta borrar su expresión artística.

El arte y la identidad toman las calles con fuerza en Barata (Argentina, dir. Walter Monzón), donde un grupo de artistas reivindica su espacio con un despliegue de color y autenticidad en un mercado popular. Pero no todos los habitantes de la ciudad logran sentirse parte de ella: en Movimientos migratorios (Brasil, dir. Rogério Cathalá), Pedro Paniágua, un inmigrante en busca de estabilidad, se debate entre su rutina laboral y el inesperado hallazgo de una golondrina herida, reflejo de su propia lucha por adaptarse a un territorio que aún le resulta ajeno.

En Mbotavy (Argentina, dirs. Rubén Villalba, Christian Amaro y Nicolás Bazán Povedano), Freddy, un trabajador migrante, oculta su realidad a su familia en su país de origen, enviando mensajes de tranquilidad mientras enfrenta una vida más dura de lo que admite. La urbe también puede ser escenario de pequeños actos de belleza. O Malabarista (Brasil, dir. Iuri Moreno) retrata a los artistas callejeros que, en medio de la hostilidad de la gran ciudad, llevan alegría y color a los transeúntes. 

Plataforma Mercosur Audiovisual

La Plataforma Mercosur Audiovisual tiene como objetivo ampliar el alcance de la producción audiovisual regional, promoviendo el acceso a contenidos que reflejan la diversidad y riqueza cultural del MERCOSUR. Con un compromiso especial hacia la accesibilidad, ofrece opciones como lengua de señas, subtitulado descriptivo y audiodescripción, permitiendo que más personas disfruten de las obras disponibles.

Disfruta del Ciclo «Ciudad y Vivencias Urbanas» en www.play.mercosuraudiovisual.org. Disponible para Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

O post Ciclo «Ciudad y Vivencias Urbanas» en la Plataforma Mercosur Audiovisual apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

La programación, compuesta por seis cortometrajes de distintos países del Mercosur, abordó temas como la valorización de las raíces afrodescendientes, el cuidado ambiental y la superación de desafíos, promoviendo el debate y la reflexión sobre temáticas sociales. Cerca del 40% de las funciones se realizaron con recursos de accesibilidad, incluyendo audiodescripción, subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva (LSE) e interpretación en Lengua de Señas Brasileña (LIBRAS), ampliando la inclusión de diversos públicos.

La mayoría de las funciones incluyeron también debates y charlas posteriores a las proyecciones, generando un espacio de intercambio y aprendizaje para niños y adultos. Durante el mes de septiembre se llevaron a cabo funciones regulares y, en el Día de la Niñez, se realizaron proyecciones especiales que convocaron a una gran cantidad de público.

La Muestra reafirmó el compromiso del Mercosur con la democratización del acceso a la cultura y la valorización de las producciones audiovisuales regionales. Para más información sobre las funciones y lugares participantes, consulte la página web del Ministerio de Cultura.

O post Muestra Mercosur Audiovisual promueve funciones con accesibilidad en Brasil apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

Entre las obras destacadas se encuentra “Las habitaciones vacías”, que retrata la vida de Andrea, una madre que enfrenta su creciente fragilidad mientras cuida a su pequeña hija, Valentina. “Porcelanas” narra el viaje de las hermanas Rita y Clara, quienes redescubren el valor de su vínculo en un recorrido cargado de recuerdos de la infancia. En “Mbotavy”, Freddy, tras un largo día de trabajo, envía mensajes a su familia en su país natal asegurándoles que todo está bien, aunque la realidad es otra.

“Sotavento” sigue a Matías y Salvador, dos niños que, inspirados por las historias de su abuelo, se embarcan en una aventura nocturna que los llevará a explorar los límites entre fantasía y realidad. Por último, “O destino da senhora Adelaide” transforma un simple desayuno familiar en un evento que cambia la vida de Adelaide, mientras que “Clara de huevo” relata la historia de Clara, una niña que, tras sufrir acoso escolar, usa su imaginación y creatividad para afrontar lo que significa asistir a un cumpleaños.

Estos cortometrajes ofrecen un retrato emotivo y reflexivo sobre la familia, invitando al espectador a considerar la diversidad de experiencias y realidades que coexisten en la región.

Plataforma Mercosur Audiovisual

La Plataforma Mercosur Audiovisual tiene como objetivo ampliar el alcance de la producción audiovisual regional. Con un compromiso especial hacia la accesibilidad, ofrece opciones como lengua de señas, subtitulado descriptivo y audiodescripción, facilitando que algunos contenidos sean accesibles para personas ciegas e hipoacúsicas, de acuerdo a las indicaciones de cada material.

Disfruta del Ciclo “Retratos familiares” en www.play.mercosuraudiovisual.org. Disponible para Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

O post Ciclo “Retratos familiares” en la Plataforma Mercosur Audiovisual apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.

Esta nueva programación fue producida por un equipo de especialistas en accesibilidad de Uruguay integrado por profesores e integrantes de la comunidad sorda en ocasión de la Presidencia pro tempore de Uruguay en RECAM.

La versión accesible del cortometraje uruguayo “Clara de Huevo” de Sol Infante Zamudio y Andrea Treszczan Azar, ya disponible en la plataforma dentro del ciclo de Cortos Infantiles, fue realizada con apoyo de RECAM y la Facultad de Información y Comunicación de la Udelar. Además de LSU, la obra también cuenta con una versión accesible creativa realizada por el Núcleo Interdisciplinario Comunicación y Accesibilidad Espacio Interdisciplinario de la Universidad de la República. El corto de ficción sigue la historia de Clara, una niña de los años 90 en Montevideo, que sueña con asistir a un cumpleaños y utiliza su imaginación para experimentar la alegría de pertenecer.

A este catálogo se suman ahora dos cortometrajes dentro del nuevo ciclo “Retratos Familiares”: la producción argentina “Las habitaciones vacías” y la brasileña “O destino da senhora Adelaide”. En “Las habitaciones vacías”, de la directora Julia Pesce, se aborda de manera íntima y conmovedora la vida de una madre joven que enfrenta la rutina y las crecientes demandas de su hija, explorando la fragilidad emocional y los lazos familiares. Por su parte, “O destino da senhora Adelaide”, una animación brasileña de Luiza Garcia y Breno Alvarenga, muestra cómo un simple desayuno se convierte en una oportunidad de transformación para una mujer mayor, invitando a reflexionar sobre el cambio y la renovación.

Diseñada con el apoyo de especialistas en accesibilidad y en colaboración con profesionales sordos y ciegos, la Plataforma MERCOSUR Audiovisual es un espacio pionero en accesibilidad, donde los usuarios pueden encontrar contenido en varios idiomas y en diferentes lenguas de señas.

Los recursos de accesibilidad disponibles en la Plataforma fueron proporcionados por la RECAM o los propios productores, permitiendo que el cine regional del MERCOSUR sea accesible para públicos con diversidad sensorial.

O post Cortos con Lengua de Señas Uruguaya en la Plataforma MERCOSUR Audiovisual apareceu primeiro em Plataforma Mercosur Audiovisual.